Dans le cadre de ses travaux sur les problématiques de développement durable et internet, le Forum des droits sur l’internet a publié le 7 janvier 2010 le deuxième volet de ses réflexions qui se sont portées sur les aspects linguistiques dans le monde numérique. Dans la Recommandation "Internet et développement durable II : langues et internet", adoptée le 22 décembre 2009, le Forum des droits sur l’internet estime nécessaire la mise en place d'un dispositif public pour accompagner la diversité linguistique sur internet. Le Forum recommande ainsi la mise en place d’un service interministériel chargé de la traduction des contenus publics, notamment ceux des sites internet. Il préconise également de valoriser l’effort de recherche sur les technologies linguistiques (correcteurs automatiques, outils (...)